überschreiten
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich überschreite |
| 2e du sing. | du überschreitest | |
| 3e du sing. | er überschreitet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich überschritt |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich überschritte |
| Impératif | 2e du sing. | überschreite, überschreit! |
| 2e du plur. | überschreitet! | |
| Participe passé | überschritten | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
überschreiten \ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)
- Dépasser, excéder.
Um die Belastbarkeitsgrenzen des Planeten nicht zu überschreiten und die Zukunft auf eine sichere Lebensgrundlage zu stellen, müssen Wirtschaft und Gesellschaft ihre Umwelt-Fussabdrücke deutlich reduzieren.
— (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)- Pour ne pas dépasser les limites de ce que peut supporter la planète et fonder l’avenir sur des bases sûres, l’économie et la société doivent fortement réduire leurs empreintes environnementales.
- Franchir.
Unmittelbar nachdem am 24. Februar die ersten russischen Raketen in der Ukraine einschlugen und die Panzer mit dem Z-Symbol die Grenze überschritten, begann man in Kiew damit, sich auf Verhandlungen mit einem Feind vorzubereiten, der noch kurz zuvor jegliche Invasionsabsicht strikt verneint hatte.
— (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])- Immédiatement après que les premiers missiles russes ont frappé l'Ukraine le 24 février et que les chars marqués du symbole Z ont franchi la frontière, Kiev a commencé à se préparer à négocier avec un ennemi qui, peu de temps auparavant, avait fermement nié toute intention d'invasion.
- Outrepasser.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.