كِتَابٌ

Arabe

Étymologie
كتاب en écriture cursive.
Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

Forme de verbe

كِتَابٌ (kitâbũ) /ki.taː.bun/ écriture abrégée: كتاب

  1. (Désuet) Nom d’action : le fait de كَتَبَ (kataba) (« écrire »).
  2. Nom d’action : le fait de كَاتَبَ (kâtaba) (« entretenir une correspondance »).

Nom commun

كِتَابْ البَحْرِيَة   ( kitâb elbaHriy@)
Le livre de navigations (ici : la Corse).
Déclinaisons nominatif accusatif génitif
singulier كِتَابٌ (kitâbũ) كِتَابًا (kitâbã) كِتَابٍ (kitâbĩ)
duel كِتَابَانِ (kitâbâni) كِتَابَيْنِ (kitâbayni)
pluriel كِتَابُونَ (kitâbûna) كِتَابِينَ (kitâbîna)

كِتَابٌ (kitâbũ) /ki.taː.bun/ écriture abrégée : كتاب (pluriel) : كُتْبٌ (kutbũ), كُتُبٌ (kutubũ))

  1. Livre.
    • كَم يُسَاوِي هَذَا الكِتَاب ؟   (kam yusâwî haVâ elkitâb_ ?)
      Combien coûte ce livre ?
    • قَرَأْتُ الكِتَابَ بِكَامِلِهِ   (qara'tu elkitâba bikâmilihi)
      J’ai lu tout le livre.
  2. Écriture, écrit, morceau écrit.
  3. Lettre missive.
    • كَتَبَ كِتَابًا نَفَسًا   (kataba kitâbã nafasã) : Il a écrit une longue lettre.
  4. Acte de mariage.
  5. Ce qui est écrit en haut, destinée, arrêts de Dieu.
  6. École primaire.
Forme définie du précédent : le Livre, la Bible.
  1. (Religion) Tout livre sacré, révélé, donné par Dieu aux hommes (comme le Pentateuque des juifs, l’Évangile des chrétiens).
    • الكِتَابُ ٱلمُقَدَّسُ   ( elkitâbu ^lmuqad²asu) : La Sainte Bible.
  2. (Islam) Le Coran, livre par excellence.

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.