Annexe:Langues du Canada en français
Situation générale
Familles linguistiques autochtones du Canada
Il y a dix grandes familles (et deux sous-familles) linguistiques autochtones au Canada (dont certaines langues dérivées peuvent s’étendre au-delà aux États-Unis ou au Groenland). Les voici, avec les langues qui en font partie (en sous-catégorie, les dialectes des langues en question). Les langues précédées d’un # ne sont pas parlées au Canada.
Famille algonquine
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| abénaquis | abénaqui, abénaki, penobscot | Abénaquis | La catégorie abénaquis  | En péril |
| algonquin | algonkin, algonquien | Algonquins | La catégorie algonquin | Viable mais peu répandue |
| atsina | aaniiih, gros ventre, gros-ventre | Atsinas | La catégorie atsina | Éteinte |
| attikamek (parfois considéré comme un dialecte du cri) | attikamekw, atikamekw nehiromowin, atticamec, aticamec | Attikameks | La catégorie attikamek | |
| chippewa | cheepaway, ojibwé, ojibway | Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabes | La catégorie chippewa | En péril |
| cri | cree | Cris | La catégorie cri | Viable |
| innu | innu-aimun, montagnais | Innus, Montagnais | La catégorie innu | En péril |
| massachusett | natick, wampanoag, wôpanâak | Massachusetts, Wampanoags | La catégorie massachusett | Éteinte |
| malécite | Malécites, Wolastoqiyik | Éteinte | ||
| malécite-passamaquoddy | La catégorie malécite-passamaquoddy | En péril | ||
| métchif (mélange de cri et de français) | mitchif, michif | Métis | La catégorie métchif | |
| micmac | mi’kmaq | Micmacs | La catégorie micmac | Viable mais peu répandue |
| mohegan | Mohegans, Pequots, Montauks et Niantics | La catégorie mohegan | Éteinte | |
| narragansett (dialecte du mohegan ou du massachusett) | La catégorie narragansett | Éteinte | ||
| naskapi (parfois considéré comme un dialecte du cri ou de l’innu) | iiyuw-iyimuuun | Naskapis | La catégorie naskapi | |
| oji-cri | ojibwé severn, ojibwé du Nord | Oji-Cris | La catégorie oji-cri | |
| ojibwé | ojibwa, ojibway | Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabes | La catégorie ojibwé | |
| passamaquoddy | Etchemins, Passamaquoddys, Peskotomuhkati | La catégorie passamaquoddy | En péril | |
| pied-noir | blackfoot, siksika, pikanii | La catégorie pied-noir | Viable mais peu répandue | |
| potawatomi | Potawatomis, Potéouatamis | La catégorie potawatomi | En péril | |
Sous-famille delaware
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| munsee | delaware, delaware de l’Ontario | Lenapes, Loups, Delaware | La catégorie munsee | En péril |
| unami | lenape, lenni-lenape | Lenapes, Loups, Delaware | La catégorie unami | Éteinte |
Famille dénée, athabascane, athapascane
- # ahtna
- babine
- castor
- chilcotin
- chipewyan (syn. : tchippewayan)
- # coquille
- dakelh (syn. : carrier, porteur)
- # degexit’an (syn. : deg Hit’an)
- déné (viable mais peu répandue)
- esclave du Nord (syn. : peau-de-lièvre)
- esclave du Sud
- # eyak (morte)
- flanc-de-chien (syn. : dogrib)
- gwich’in (syn. : kutchin-gwich’in, loucheux)
- han (en péril)
- # holikachuk
- kaska
- # koyukon
- # kuskokwim
- sarcee (syn. : sarci, sarsi) (en péril)
- sékani
Famille haïda
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| haïda | Haïdas | La catégorie haïda | En péril | |
Famille iroquoise ou iroquoienne
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| cayuga | cayouga, goyogouin | Cayugas | La catégorie cayuga | En péril |
| huron | wendat, wyandot | Hurons | La catégorie huron | Éteinte |
| laurentien | La catégorie laurentien | Éteinte | ||
| mohawk | agnier, kanien’kéha | Mohawks, Agniers, Kanien'kehá:ka | La catégorie mohawk | Éteinte |
| oneida | onéida, oneïda, onneiout | Oneidas, Onneiouts | La catégorie oneida | En péril |
| onondaga | onnontagué | Onondagas | La catégorie onondaga | En péril |
| seneca | sénéca, sénèque, schaghticoke, tsonnontouan | Senecas, Sénécas, Tsonnontouans | La catégorie seneca | En péril |
| tuscarora | tuscarorat | Tuscaroras, Touscaroras | La catégorie tuscarora | En péril |
Famille kutenai
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| kutenai | kootenai | La catégorie kutenai | En péril | |
Famille pénutienne
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| chinook | chinookan | Chinooks | La catégorie chinook | Éteinte |
| klamath | klamath-modoc | Klamaths et Modocs | La catégorie klamath | Quasiment éteinte |
| nez-percé | Nez-percés | La catégorie nez-percé | En péril | |
| siuslaw | Siuslaw | La catégorie siuslaw | Éteinte | |
| tenino | Teninos | La catégorie tenino | ||
| wasco-wishram | La catégorie wasco-wishram | |||
Sous-famille tsimshianique
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| gitxsan | gitksan | La catégorie gitxsan | ||
| nisga’a | nisgha | Nisga’a | La catégorie nisga’a | |
| tsimshian de la côte | sm’algyax | Tsimshians | La catégorie tsimshian de la côte | |
| tsimshian du Sud | Tsimshians | La catégorie tsimshian du Sud | Quasiment éteinte | |
| umatilla | Umatillas | La catégorie umatilla | ||
Sous-famille sahaptienne
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| umatilla | Umatillas | La catégorie umatilla | ||
| walla-walla | La catégorie walla-walla | |||
| yakama | yakima, ichishkíin, waptailmim | Yakamas, Yakimas | La catégorie yakama | En péril |
Famille salishenne, salish
- bella coola (syn. : nuxálk)
- chehalis
- clallam
- # cœur d’alène
- # colombia-wenatchi
- comox
- # cowlitz
- halkomelem
- lillooet
- lushootseed
- # nooksack (morte)
- okanagan
- # pentlatch (morte)
- # quinault
- sechelt (syn. : séchelt)
- shuswap
- # spokane
- squamish (en péril)
- # tête-plate (syn. : flathead-kalispel)
- # tillamook
- thompson (syn. : ntlakapamux)
- # twana (syn. : skokomish)
Famille tlingite
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| tlingit | Tlingits | La catégorie tlingit | En péril | |
Famille wakashenne
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| haisla | Haislas, Xa’islak’ala | La catégorie haisla | En péril | |
| heiltsuk | bella bella, bella-bella | Heiltsuk | La catégorie heiltsuk | En péril |
| kwakiutl | kwak’wala, kwagiutl | Kwakwaka'wakw, Kwakiutl | La catégorie kwakiutl | |
| makah | kwak’wala, kwagiutl | La catégorie makah | Éteinte | |
| nuuchahnulth | nootka | Nootkas, Nuu-chah-nulth | La catégorie nuuchahnulth | En péril |
Famille esquimau-aléoute ou eskimo-aléoute
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| aléoute | unangam tunuu | Aléoutes | La catégorie aléoute | |
| inuinnaqtun (dialecte de l’inuvialuktun) | Inuits | La catégorie inuinnaqtun | ||
| inuktitut | Inuits | La catégorie inuktitut | Viable | |
| inuktun (dialecte de l’inuktitut) | Inughuit, Inuhuit | La catégorie inuktun | En péril | |
| inuvialuktun | inuktun, inuktitut de l’Ouest canadien | Inuvialuit | La catégorie inuvialuktun | |
| inupiaq | inupiak, iñupiaq, inupiat | Iñupiat | La catégorie inupiaq | |
| kalaallisut | groenlandais, eskimo du Groenland, inuit du Groenland, inuit groenlandais | Groenlandais | La catégorie kalaallisut | |
| nunavimmiutitut | Inuits | La catégorie nunavimmiutitut | Vulnérable | |
Sous-famille yupike
| Nom de la langue | Autres noms de la langue | Nom(s) de l’ethnie | Mots dans la langue | Statut de la langue |
|---|---|---|---|---|
| yupik sibérien central | yuit | Yupiks de Sibérie | La catégorie yuit | |
Liste alphabétique des langues autochtones du Canada
- abénaquis (var. orth. : abénaki) (en péril)
- algonquin
- attikamek
- béothuk (morte)
- chipewyan
- comox (morte)
- cri
- delaware (en péril)
- déné (viable mais peu répandue)
- esclave
- flanc-de-chien
- gwich'in
- han (en péril)
- haïda (en péril)
- huron (syn. : wendat) (morte)
- innu (syn. : montagnais)
- inuit
- inuktitut
- inuktun (en péril)
- laurentien (morte)
- malécite (morte)
- michif (langue des Métis, mélange de cri et de français)
- micmac
- mohawk
- naskapi
- neutre (morte)
- nicola (morte)
- ojibwa (syn. : ojibway)
- oneida (en péril)
- onondaga (en péril)
- pentlatch (morte)
- pétun (morte)
- pied-noir (viable mais peu répandue)
- sarcee (en péril)
- sénéca (en péril)
- sioux
- songish (morte)
- squamish (en péril)
- tagish (en péril)
- tahltan (en péril)
- tlingit (en péril)
- tsetsaut (morte)
- tsimshian (en péril)
- tuscarora (var. orth. : tuscarorat) (en péril)
Références
- Le naufrage des langues autochtones, L'actualité, 17 février 2007
- Le Devoir (articles divers)
- Statistique Canada : Identité autochtone : Annexe H - Connaissance des langues non officielles : classifications de 2006, de 2001 et de 1996 (ou version anglophone).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.