Annexe:trigrammes en breton

Cette page vient en complément de la page d'annexe Annexe:Prononciation/breton concernant la prononciation du breton. Elle traite de la prononciation des trigrammes qui existent en breton.

Légende des tableaux
  • La colonne « N° » numérote les ligne du tableau.
  • La colonne « Écriture commune » correspond à la graphie du son en peurunvan.
  • La colonne « Prononciation » contient le phonème retranscrit en API.
  • La colonne « Enregistrement » propose un enregistrement.
  • La colonne « Exemple » contient un exemple en peurunvan et sa retranscription en API.
  • La colonne « Similaire à » donne un exemple de mot dans une autre langue contenant le phonème décrit.
  • La colonne « Commentaire » donne des précisions lorsque cela a été jugé utile.
  • Il est parfois fait mention de la prononciation dialectale de cette manière : (dialectal: Go.).
    • Le « Go. » abbréviation de « Gouelaoueg » (Goélloais), fait référence au dialecte du breton du Goëlo.
    • Le « Gw. » abbréviation de « Gwenedeg » (Vannetais), fait référence au dialecte du breton du pays de Vannes.
    • Le « K. » abbréviation de « Kerneveg » (Cournouaillais), fait référence au dialecte du breton de Cornouaille.
    • Le « L. » abbréviation de « Leoneg » (Léonard), fait référence au dialecte du breton du pays Léon.
    • Le « T. » abbréviation de « Tregereg » (Trégorois), fait référence au dialecte du breton du pays Trégor.
  • Lorsqu'il y à un tiret « - » dans la colonne « Exemple » cela revient à dire que le point étudié semble impossible.
  • Lorsqu'il n'y à pas de contenue dans une cellule cela veut tout simplement dire qu'aucun exemple n’a été trouvé pour l'instant. Cela indique que cette possibilité est jugé possible.
  • Le découpage syllabique des mots retranscrit en API est représenté par un point utilisé normalement en ponctuation comme celui-ci isolé /./ et présent dans l'exemple /ˈyː.vɛl/.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.