Conjugaison:arabe/إِجْتَنَّ

إِجْتَنَّ (ijtanna) /ʔid͡ʒ.tan.na/ : être couvert — inaccompli : يَجْتَنُّ (yajtannu) ; nom d'agent (participe actif) : مُجْتَنٌّ (mujtannũ).

Passif : أُجْتُنَّ (ujtunna), inaccompli : يُجْتَنُّ (yujtannu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُجْتَنٌّ (mujtannũ).

Nom d'action : إِجْتِنَانٌ (ijtinânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	إِجْتَنَنْتُ (ʔid͡ʒ.ta.nan.tu) je suis couvert	إِجْتَنَنَّا (ʔid͡ʒ.ta.nan.naː) nous sommes couverts
2^e personne du masculin	إِجْتَنَنْتَ (ʔid͡ʒ.ta.nan.ta) tu (masculin) es couvert	إِجْتَنَنْتُمَا (ʔid͡ʒ.ta.nan.tu.maː) vous deux êtes couverts	إِجْتَنَنْتُمْ (ʔid͡ʒ.ta.nan.tum) vous tous êtes couverts
2^e personne du féminin	إِجْتَنَنْتِ (ʔid͡ʒ.ta.nan.ti) tu (féminin) es couverte		إِجْتَنَنْتُنَّ (ʔid͡ʒ.ta.nan.tun.na) vous toutes êtes couvertes
3^e personne du masculin	إِجْتَنَّ (ʔid͡ʒ.tan.na) il est couvert	إِجْتَنَّا (ʔid͡ʒ.tan.naː) eux deux sont couverts	إِجْتَنُّو (ʔid͡ʒ.tan.nuː) eux tous sont couverts
3^e personne du féminin	إِجْتَنَّتْ (ʔid͡ʒ.tan.nat) elle est couverte	إِجْتَنَّتَا (ʔid͡ʒ.tan.na.taː) elles deux sont couvertes	إِجْتَنَنَّ (ʔid͡ʒ.ta.nan.na) elles toutes sont couvertes

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَجْتَنُّ (ʔad͡ʒ.tan.nu) je vais continuer à être couvert	نَجْتَنُّ (nad͡ʒ.tan.nu) nous allons continuer à être couverts
2^e personne du masculin	تَجْتَنُّ (tad͡ʒ.tan.nu) tu (masculin) vas continuer à être couvert	تَجْتَنَّانِ (tad͡ʒ.tan.naː.ni) vous deux allez continuer à être couverts	تَجْتَنُّونَ (tad͡ʒ.tan.nuː.na) vous allez tous continuer à être couverts
2^e personne du féminin	تَجْتَنِّينَ (tad͡ʒ.tan.niː.na) tu (féminin) vas continuer à être couverte		تَجْتَنِنَّ (tad͡ʒ.ta.nin.na) vous allez toutes continuer à être couvertes
3^e personne du masculin	يَجْتَنُّ (jad͡ʒ.tan.nu) il va continuer à être couvert	يَجْتَنَّانِ (jad͡ʒ.tan.naː.ni) eux deux vont continuer à être couverts	يَجْتَنُّونَ (jad͡ʒ.tan.nuː.na) ils vont tous continuer à être couverts
3^e personne du féminin	تَجْتَنُّ (tad͡ʒ.tan.nu) elle va continuer à être couverte	تَجْتَنَّانِ (tad͡ʒ.tan.naː.ni) elles deux vont continuer à être couvertes	يَجْتَنِنَّ (jad͡ʒ.ta.nin.na) elles vont toutes continuer à être couvertes

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	إِجْتَنِنْ (ʔid͡ʒ.ta.nin) sois couvert	إِجْتَنَّا (ʔid͡ʒ.tan.naː) vous deux soyez couverts	إِجْتَنُّو (ʔid͡ʒ.tan.nuː) vous tous soyez couverts
2^e personne du féminin	إِجْتَنِّي (ʔid͡ʒ.tan.niː) sois couverte	إِجْتَنَّا (ʔid͡ʒ.tan.naː) vous deux soyez couverts	إِجْتَنِنَّ (ʔid͡ʒ.ta.nin.na) vous toutes soyez couvertes

Conjugaisons secondaires

Voir aussi

Conjugaisons principales de إِجْتَنَّ

Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif			Accompli		Inaccompli					إِجْتَنَّ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	إِجْتَنَّ

			أُجْتُنِنْتُ	إِجْتَنَنْتُ	أَجْتَنَّنَّ	أَجْتَنِنْ	أَجْتَنَّ	أُجْتَنُّ	أَجْتَنُّ	1S أَنَا (anâ)
			أُجْتُنِنَّا	إِجْتَنَنَّا	نَجْتَنَّنَّ	نَجْتَنِنْ	نَجْتَنَّ	نُجْتَنُّ	نَجْتَنُّ	1P نَحْنُ (naHnu)

إِجْتَنَّنْ	إِجْتَنَّنَّ	إِجْتَنِنْ	أُجْتُنِنْتَ	إِجْتَنَنْتَ	تَجْتَنَّنَّ	تَجْتَنِنْ	تَجْتَنَّ	تُجْتَنُّ	تَجْتَنُّ	2MS أَنْتَ (anta)
	إِجْتَنَّانَّ	إِجْتَنَّا	أُجْتُنِنْتُمَا	إِجْتَنَنْتُمَا	تَجْتَنَّانِّ	تَجْتَنَّا	تَجْتَنَّا	تُجْتَنَّانِ	تَجْتَنَّانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِجْتَنُّنْ	إِجْتَنُّنَّ	إِجْتَنُّو	أُجْتُنِنْتُمْ	إِجْتَنَنْتُمْ	تَجْتَنُّنَّ	تَجْتَنُّو	تَجْتَنُّو	تُجْتَنُّونَ	تَجْتَنُّونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

إِجْتَنِّنْ	إِجْتَنِّنَّ	إِجْتَنِّي	أُجْتُنِنْتِ	إِجْتَنَنْتِ	تَجْتَنِّنَّ	تَجْتَنِّي	تَجْتَنِّي	تُجْتَنِّينَ	تَجْتَنِّينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	إِجْتَنَّانِّ	إِجْتَنَّا	أُجْتُنِنْتُمَا	إِجْتَنَنْتُمَا	تَجْتَنَّانَّ	تَجْتَنَّا	تَجْتَنَّا	تُجْتَنَّانِ	تَجْتَنَّانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِجْتَنِنَّانِّ	إِجْتَنِنَّ	أُجْتُنِنْتُنَّ	إِجْتَنَنْتُنَّ	تَجْتَنِنَّانَّ	تَجْتَنِنَّ	تَجْتَنِنَّ	تُجْتَنَنَّ	تَجْتَنِنَّ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			أُجْتُنَّ	إِجْتَنَّ	يَجْتَنَّنَّ	يَجْتَنِنْ	يَجْتَنَّ	يُجْتَنُّ	يَجْتَنُّ	3MS هُوَ (huwa)
			أُجْتُنَّا	إِجْتَنَّا	يَجْتَنَّانِّ	يَجْتَنَّا	يَجْتَنَّا	يُجْتَنَّانِ	يَجْتَنَّانِ	3MD هُمَا (humâ)
			أُجْتُنُّو	إِجْتَنُّو	يَجْتَنُّنَّ	يَجْتَنُّو	يَجْتَنُّو	يُجْتَنُّونَ	يَجْتَنُّونَ	3MP هُمْ (hum)

			أُجْتُنَّتْ	إِجْتَنَّتْ	تَجْتَنَّنَّ	تَجْتَنِنْ	تَجْتَنَّ	تُجْتَنُّ	تَجْتَنُّ	3FS هِيَ (hiya)
			أُجْتُنَّتَا	إِجْتَنَّتَا	تَجْتَنَّانَّ	تَجْتَنَّا	تَجْتَنَّا	تُجْتَنَّانِ	تَجْتَنَّانِ	3FD هُمَا (humâ)
			أُجْتُنِنَّ	إِجْتَنَنَّ	يَجْتَنِنَّانَّ	يَجْتَنِنَّ	يَجْتَنِنَّ	يُجْتَنَنَّ	يَجْتَنِنَّ	3FP هُنَّ (hunna)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.