Conjugaison:arabe/تَنَاصَفَ

تَنَاصَفَ (tanâSafa) /ta.naː.sˁa.fa/ : agir avec équité — inaccompli : يَتَنَاصَفُ (yatanâSafu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَنَاصِفٌ (mutanâSifũ).

Passif : تُنُوصِفَ (tunûSifa), inaccompli : يُتَنَاصَفُ (yutanâSafu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَنَاصَفٌ (mutanâSafũ).

Nom d'action : تَنَاصُفٌ (tanâSufũ).

Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.

Accompli

accompli	duel	pluriel
1^re personne	تَنَاصَفْنَا (ta.naː.sˁaf.naː) nous nous sommes traités avec justice
2^e personne du masculin	تَنَاصَفْتُمَا (ta.naː.sˁaf.tu.maː) vous deux vous êtes traités avec justice	تَنَاصَفْتُمْ (ta.naː.sˁaf.tum) vous vous êtes tous traités avec justice
2^e personne du féminin		تَنَاصَفْتُنَّ (ta.naː.sˁaf.tun.na) vous vous êtes toutes traitées avec justice
3^e personne du masculin	تَنَاصَفَا (ta.naː.sˁa.faː) eux deux se sont traités avec justice	تَنَاصَفُو (ta.naː.sˁa.fuː) eux tous se sont traités avec justice
3^e personne du féminin	تَنَاصَفَتَا (ta.naː.sˁa.fa.taː) elles deux se sont traitées avec justice	تَنَاصَفْنَ (ta.naː.sˁaf.na) elles se sont toutes traitées avec justice

Inaccompli

inaccompli	duel	pluriel
1^re personne	نَتَنَاصَفُ (na.ta.naː.sˁa.fu) nous allons nous traiter avec justice
2^e personne du masculin	تَتَنَاصَفَانِ (ta.ta.naː.sˁa.faː.ni) vous deux allez vous traiter avec justice	تَتَنَاصَفُونَ (ta.ta.naː.sˁa.fuː.na) vous tous allez vous traiter avec justice
2^e personne du féminin		تَتَنَاصَفْنَ (ta.ta.naː.sˁaf.na) vous toutes allez vous traiter avec justice
3^e personne du masculin	يَتَنَاصَفَانِ (ja.ta.naː.sˁa.faː.ni) eux deux vont se traiter avec justice	يَتَنَاصَفُونَ (ja.ta.naː.sˁa.fuː.na) eux tous vont se traiter avec justice
3^e personne du féminin	تَتَنَاصَفَانِ (ta.ta.naː.sˁa.faː.ni) elles deux vont se traiter avec justice	يَتَنَاصَفْنَ (ja.ta.naː.sˁaf.na) elles toutes vont se traiter avec justice

Impératif

impératif	duel	pluriel
2^e personne du masculin	تَنَاصَفَا (ta.naː.sˁa.faː) vous deux devez vous traiter avec justice	تَنَاصَفُو (ta.naː.sˁa.fuː) vous tous devez vous traiter avec justice
2^e personne du féminin		تَنَاصَفْنَ (ta.naː.sˁaf.na) vous toutes devez vous traiter avec justice

Conjugaisons secondaires

Voir aussi

Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَنَاصَفَ

Impératif			Accompli		Inaccompli					تَنَاصَفَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	تَنَاصَفَ

			تُنُوصِفْتُ	تَنَاصَفْتُ	أَتَنَاصَفَنَّ	أَتَنَاصَفْ	أَتَنَاصَفَ	أُتَنَاصَفُ	أَتَنَاصَفُ	1S أَنَا (anâ)
			تُنُوصِفْنَا	تَنَاصَفْنَا	نَتَنَاصَفَنَّ	نَتَنَاصَفْ	نَتَنَاصَفَ	نُتَنَاصَفُ	نَتَنَاصَفُ	1P نَحْنُ (naHnu)

تَنَاصَفَنْ	تَنَاصَفَنَّ	تَنَاصَفْ	تُنُوصِفْتَ	تَنَاصَفْتَ	تَتَنَاصَفَنَّ	تَتَنَاصَفْ	تَتَنَاصَفَ	تُتَنَاصَفُ	تَتَنَاصَفُ	2MS أَنْتَ (anta)
	تَنَاصَفَانَّ	تَنَاصَفَا	تُنُوصِفْتُمَا	تَنَاصَفْتُمَا	تَتَنَاصَفَانِّ	تَتَنَاصَفَا	تَتَنَاصَفَا	تُتَنَاصَفَانِ	تَتَنَاصَفَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَنَاصَفُنْ	تَنَاصَفُنَّ	تَنَاصَفُو	تُنُوصِفْتُمْ	تَنَاصَفْتُمْ	تَتَنَاصَفُنَّ	تَتَنَاصَفُو	تَتَنَاصَفُو	تُتَنَاصَفُونَ	تَتَنَاصَفُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

تَنَاصَفِنْ	تَنَاصَفِنَّ	تَنَاصَفِي	تُنُوصِفْتِ	تَنَاصَفْتِ	تَتَنَاصَفِنَّ	تَتَنَاصَفِي	تَتَنَاصَفِي	تُتَنَاصَفِينَ	تَتَنَاصَفِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	تَنَاصَفَانِّ	تَنَاصَفَا	تُنُوصِفْتُمَا	تَنَاصَفْتُمَا	تَتَنَاصَفَانَّ	تَتَنَاصَفَا	تَتَنَاصَفَا	تُتَنَاصَفَانِ	تَتَنَاصَفَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَنَاصَفْنَانِّ	تَنَاصَفْنَ	تُنُوصِفْتُنَّ	تَنَاصَفْتُنَّ	تَتَنَاصَفْنَانَّ	تَتَنَاصَفْنَ	تَتَنَاصَفْنَ	تُتَنَاصَفْنَ	تَتَنَاصَفْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			تُنُوصِفَ	تَنَاصَفَ	يَتَنَاصَفَنَّ	يَتَنَاصَفْ	يَتَنَاصَفَ	يُتَنَاصَفُ	يَتَنَاصَفُ	3MS هُوَ (huwa)
			تُنُوصِفَا	تَنَاصَفَا	يَتَنَاصَفَانِّ	يَتَنَاصَفَا	يَتَنَاصَفَا	يُتَنَاصَفَانِ	يَتَنَاصَفَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			تُنُوصِفُو	تَنَاصَفُو	يَتَنَاصَفُنَّ	يَتَنَاصَفُو	يَتَنَاصَفُو	يُتَنَاصَفُونَ	يَتَنَاصَفُونَ	3MP هُمْ (hum)

			تُنُوصِفَتْ	تَنَاصَفَتْ	تَتَنَاصَفَنَّ	تَتَنَاصَفْ	تَتَنَاصَفَ	تُتَنَاصَفُ	تَتَنَاصَفُ	3FS هِيَ (hiya)
			تُنُوصِفَتَا	تَنَاصَفَتَا	تَتَنَاصَفَانَّ	تَتَنَاصَفَا	تَتَنَاصَفَا	تُتَنَاصَفَانِ	تَتَنَاصَفَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			تُنُوصِفْنَ	تَنَاصَفْنَ	يَتَنَاصَفْنَانَّ	يَتَنَاصَفْنَ	يَتَنَاصَفْنَ	يُتَنَاصَفْنَ	يَتَنَاصَفْنَ	3FP هُنَّ (hunna)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.