< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/رَاجَعَ

رَاجَعَ (râja3a) /raː.d͡ʒa.ʕa/ : retourner — inaccompli : يُرَاجِعَ (yurâji3a) ; nom d'agent (participe actif) : مُرَاجِعٌ (murâji3ũ).

Passif : رُوجِعَ (rûji3a), inaccompli : يُرَاجَعَ (yurâja3a) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُرَاجَعٌ (murâja3ũ).
Nom d'action : رِجَاعٌ (rijâ3ũ), مُرَاجَعَةٌ (murâja3@ũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne رَاجَعْتُ (raː.d͡ʒaʕ.tu)
j’ai retourné		 رَاجَعْنَا (raː.d͡ʒaʕ.naː)
nous avons retourné
2e personne du masculin رَاجَعْتَ (raː.d͡ʒaʕ.ta)
tu (masculin) as retourné		 رَاجَعْتُمَا (raː.d͡ʒaʕ.tu.maː)
vous deux avez retourné		 رَاجَعْتُمْ (raː.d͡ʒaʕ.tum)
vous tous avez retourné
2e personne du féminin رَاجَعْتِ (raː.d͡ʒaʕ.ti)
tu (féminin) as retourné		 رَاجَعْتُنَّ (raː.d͡ʒaʕ.tun.na)
vous toutes avez retourné
3e personne du masculin رَاجَعَ (raː.d͡ʒa.ʕa)
il a retourné		 رَاجَعَا (raː.d͡ʒa.ʕaː)
eux deux ont retourné		 رَاجَعُو (raː.d͡ʒa.ʕuː)
eux tous ont retourné
3e personne du féminin رَاجَعَتْ (raː.d͡ʒa.ʕat)
elle a retourné		 رَاجَعَتَا (raː.d͡ʒa.ʕa.taː)
elles deux ont retourné		 رَاجَعْنَ (raː.d͡ʒaʕ.na)
elles toutes ont retourné
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أُرَاجِعُ (ʔu.raː.d͡ʒi.ʕu)
je vais continuer à retourner		 نُرَاجِعُ (nu.raː.d͡ʒi.ʕu)
nous allons continuer à retourner
2e personne du masculin تُرَاجِعُ (tu.raː.d͡ʒi.ʕu)
tu (masculin) vas continuer à retourner		 تُرَاجِعَانِ (tu.raː.d͡ʒi.ʕaː.ni)
vous deux allez continuer à retourner		 تُرَاجِعُونَ (tu.raː.d͡ʒi.ʕuː.na)
vous allez tous continuer à retourner
2e personne du féminin تُرَاجِعِينَ (tu.raː.d͡ʒi.ʕiː.na)
tu (féminin) vas continuer à retourner		 تُرَاجِعْنَ (tu.raː.d͡ʒiʕ.na)
vous allez toutes continuer à retourner
3e personne du masculin يُرَاجِعُ (ju.raː.d͡ʒi.ʕu)
il va continuer à retourner		 يُرَاجِعَانِ (ju.raː.d͡ʒi.ʕaː.ni)
eux deux vont continuer à retourner		 يُرَاجِعُونَ (ju.raː.d͡ʒi.ʕuː.na)
ils vont tous continuer à retourner
3e personne du féminin تُرَاجِعُ (tu.raː.d͡ʒi.ʕu)
elle va continuer à retourner		 تُرَاجِعَانِ (tu.raː.d͡ʒi.ʕaː.ni)
elles deux vont continuer à retourner		 يُرَاجِعْنَ (ju.raː.d͡ʒiʕ.na)
elles vont toutes continuer à retourner
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin رَاجِعْ (raː.d͡ʒiʕ)
tu (masculin) dois retourner		 رَاجِعَا (raː.d͡ʒi.ʕaː)
vous deux devez retourner		 رَاجِعُو (raː.d͡ʒi.ʕuː)
vous tous devez retourner
2e personne du féminin رَاجِعِي (raː.d͡ʒi.ʕiː)
tu (féminin) dois retourner		 رَاجِعْنَ (raː.d͡ʒiʕ.na)
vous toutes devez retourner
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de رَاجَعَ


Impératif Accompli Inaccompli رَاجَعَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
رُوجِعْتُ رَاجَعْتُ أُرَاجِعَنَّ أُرَاجِعْ أُرَاجِعَ أُرَاجَعُ أُرَاجِعُ 1S أَنَا (anâ)
رُوجِعْنَا رَاجَعْنَا نُرَاجِعَنَّ نُرَاجِعْ نُرَاجِعَ نُرَاجَعُ نُرَاجِعُ 1P نَحْنُ (naHnu)
رَاجِعَنْ رَاجِعَنَّ رَاجِعْ رُوجِعْتَ رَاجَعْتَ تُرَاجِعَنَّ تُرَاجِعْ تُرَاجِعَ تُرَاجَعُ تُرَاجِعُ 2MS أَنْتَ (anta)
رَاجِعَانَّ رَاجِعَا رُوجِعْتُمَا رَاجَعْتُمَا تُرَاجِعَانِّ تُرَاجِعَا تُرَاجِعَا تُرَاجَعَانِ تُرَاجِعَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
رَاجِعُنْ رَاجِعُنَّ رَاجِعُو رُوجِعْتُمْ رَاجَعْتُمْ تُرَاجِعُنَّ تُرَاجِعُو تُرَاجِعُو تُرَاجَعُونَ تُرَاجِعُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
رَاجِعِنْ رَاجِعِنَّ رَاجِعِي رُوجِعْتِ رَاجَعْتِ تُرَاجِعِنَّ تُرَاجِعِي تُرَاجِعِي تُرَاجَعِينَ تُرَاجِعِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
رَاجِعَانِّ رَاجِعَا رُوجِعْتُمَا رَاجَعْتُمَا تُرَاجِعَانَّ تُرَاجِعَا تُرَاجِعَا تُرَاجَعَانِ تُرَاجِعَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
رَاجِعْنَانِّ رَاجِعْنَ رُوجِعْتُنَّ رَاجَعْتُنَّ تُرَاجِعْنَانَّ تُرَاجِعْنَ تُرَاجِعْنَ تُرَاجَعْنَ تُرَاجِعْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
رُوجِعَ رَاجَعَ يُرَاجِعَنَّ يُرَاجِعْ يُرَاجِعَ يُرَاجَعُ يُرَاجِعُ 3MS هُوَ (huwa)
رُوجِعَا رَاجَعَا يُرَاجِعَانِّ يُرَاجِعَا يُرَاجِعَا يُرَاجَعَانِ يُرَاجِعَانِ 3MD هُمَا (humâ)
رُوجِعُو رَاجَعُو يُرَاجِعُنَّ يُرَاجِعُو يُرَاجِعُو يُرَاجَعُونَ يُرَاجِعُونَ 3MP هُمْ (hum)
رُوجِعَتْ رَاجَعَتْ تُرَاجِعَنَّ تُرَاجِعْ تُرَاجِعَ تُرَاجَعُ تُرَاجِعُ 3FS هِيَ (hiya)
رُوجِعَتَا رَاجَعَتَا تُرَاجِعَانَّ تُرَاجِعَا تُرَاجِعَا تُرَاجَعَانِ تُرَاجِعَانِ 3FD هُمَا (humâ)
رُوجِعْنَ رَاجَعْنَ يُرَاجِعْنَانَّ يُرَاجِعْنَ يُرَاجِعْنَ يُرَاجَعْنَ يُرَاجِعْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.