Schifferin

Allemand

Étymologie
De Schiffer (« batelier », « marinier ») et du suffixe -in, permettant de former un nom féminin.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Schifferin
\ˈʃɪfəʀɪn\		 die Schifferinnen
\ˈʃɪfəʀɪnən\
Accusatif die Schifferin
\ˈʃɪfəʀɪn\		 die Schifferinnen
\ˈʃɪfəʀɪnən\
Génitif der Schifferin
\ˈʃɪfəʀɪn\		 der Schifferinnen
\ˈʃɪfəʀɪnən\
Datif der Schifferin
\ˈʃɪfəʀɪn\		 den Schifferinnen
\ˈʃɪfəʀɪnən\

Schifferin \ˈʃɪfəʀɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Schiffer)

  1. (Marine) Batelière, marinière, femme conduisant un bateau.
    • Ihr Wunsch ist es, als Schifferin zu arbeiten.
      Elle rêve de devenir batelière.
  2. (Marine) (En particulier) Femme capitaine de bateau.

Dérivés
  • Flussschifferin, Fluss-Schifferin — batelier
  • Kanalschifferin — batelier

Synonymes
  • Fahrensfrau
  • Seefrau
  • Kapitänin
  • Schiffsführerin
  • Schipperin

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.