au-dedans de
Français
Étymologie
- De dedans.
Locution prépositive
au-dedans de \o də.dɑ̃ də\ invariable
- Dedans, au sein de, à l’intérieur de.
Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921)Au-dedans d’elle, un abîme et une fête, l’affolement et l’exultation à la fois, cela fait un mélange absurde, une sorte de danse joyeuse à l’instant de replonger en enfer.
— (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)
Antonymes
- au-dehors de
Traductions
Dedans, au sein de, à l’intérieur de. (1)
- Anglais : within (en), inside of (en)
- Kotava : ko (*), koe (*)
- Occitan : en dedins de (oc), al dedins de (oc)
- Shimaoré : moni ha- (*)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.