binauraliser

De binaural, avec le suffixe -iser.

binauraliser \bi.nɔ.ʁa.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Transformer (un enregistrement sonore) pour lui donner les caractéristiques du son d’origine du point de vue de son écoute.
   • La synthèse binaurale permet donc de prendre un son/mixage classique (sans informations) et de le binauraliser, c'est à dire de lui rajouter ces infos. — (site forum.nolife-tv.com)
   • Nous venons de binauraliser une émission 5.1 "Sur les Docks" de France Culture que l'on doit pouvoir bientôt écouter en multicanal et en binaural sur internet. — (site fr-fr.facebook.com)
   • Ainsi, pour binauraliser une scène sonore issue d'un décodeur spatial, il n'existe guère d'autre possibilité que de réaliser : - soit 6 transformations temps-fréquence, si l'on veut réaliser la binauralisation en dehors du décodeur spatial ; - soit une opération de synthèse suivie de 3 transformations de Fourier, FFT, si l'on veut réaliser l'opération dans le domaine FFT. A la rigueur, une autre solution peut consister à effectuer le filtrage HRTF directement dans le domaine des sous-bandes, ainsi que représenté en figure 1f. — (site www.google.as/patents)

• Somain (France) : écouter « binauraliser [Prononciation ?] »