boegbeeld

Afrikaans

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boegbeeld

boegbeeld \Prononciation ?\

  1. Figure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boegbeeld (1)

boegbeeld \Prononciation ?\

  1. Figure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.
    • Het schip had een zeemeermin als boegbeeld.
      * Le navire avait une sirène comme figure de proue.
  2. (Sens figuré) Caractéristique importante de ce qui constitue un signe ou carte de visite.
    • Dit merk is echt het boegbeeld van deze autofabrikant.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Par plaisanterie) Nez, lorsqu’il est grand.
    • Je zou toch met zo’n boegbeeld door het leven moeten !
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.