castanhòla

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de castanha, avec le suffixe -òla.

Nom commun


Singulier	Pluriel
castanhòla \kastaˈɲɔlo̞\	castanhòlas \kastaˈɲɔlo̞s\

castanhòla [kastaˈɲɔlo̞] (graphie normalisée) féminin

(Au pluriel) Castagnette.
- jogar dei castanhòlas
  jouer des castagnettes
(Ichtyologie) Castagnole, castagneau, espèce de poisson du genre Brama.
- castanhòla dei grands fons
  castagnole, Sparus castaneola, poisson de mer
(Ornithologie) Fauvette cisticole, oiseau.
(Ornithologie) Troglodyte, oiseau.
(Élevage) Nom donné aux vaches de couleur châtain.

Vocabulaire apparenté par le sens

1 : castanheta, cascanheta
2 : castanha de mar
3 : boscarla
4 : pelosa
5 : castanhièra

Références

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.