cheb
: Cheb
Français
Étymologie
- (Nom) De l’arabe شاب, chèb (« jeune »). Ce mot a été utilisé dans les années 1980 par les éditeurs-producteurs de raï pour qualifier la jeune génération de chanteurs (y compris dans leurs noms de scène, comme par exemple Cheb Khaled) avec lesquels il s’est ensuite identifié.
- (Verbe) Abréviation de chebran, lui-même (Verlan) de brancher.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheb | chebs |
| \ʃɛb\ | |
.jpg.webp)
Festival de la chanson raï en France (1986), de gauche à droite : cheb Mami, cheb Khaled, cheb Hamid, cheb Sahraoui.
cheb \ʃɛb\ masculin (pour une femme, on dit : cheba)
- (Musique) Chanteur de raï.
Le raï, boulimique, épouse les aléas d'une production versatile - un cheb naît par mois et disparaît souvent à la deuxième cassette - et d’une demande tout aussi frénétique.
— (Frank Tenaille, Le raï: de la bâtardise à la reconnaissance internationale, page 101, Cité de la musique, 2002)C’est le précurseur, l’âme des chebs. apparu au milieu des années soixante, adolescent, il détrôna, un moment, cheikha Rimiti, et fut surnommé le « Joselito Oranais ».
— (Hassan Remaoun, L’Algérie: histoire, société et culture, page 286, Casbah, 2000)
Traductions
Verbe
cheb \ʃɛb\ transitif ou intransitif invariable
Traductions
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « cheb [Prononciation ?] »
- France (Angers) : écouter « cheb [Prononciation ?] »
Références
- L’aventure du raï: musique et société, Bouziane Daoudi et Hadj Miliani, page 93, Editions du Seuil, 1996
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.