crapaudaille

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Corruption de crépodaille.

(Nom commun 2) (Date à préciser) Dérive de crapaud avec un suffixe vaguement péjoratif, évoquant aussi un grand nombre.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
crapaudaille	crapaudailles
\kʁa.po.dɑj\

crapaudaille \kʁa.po.dɑj\ féminin

(Vieilli) (Textile) Sorte de crêpe fort délié et fort clair. Crépodaille.
- Feront des toiles de soie, gaze, étamines, crapaudailles, prisonnières… qui seront, tant en chaîne qu’en trame, de bonne et pure soie. — (Statuts des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667)
- Un chapeau en crapaudaille.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
crapaudaille	crapaudailles
\kʁa.po.dɑj\

crapaudaille \kʁa.po.dɑj\ féminin

(Vieilli) (Plus rare) Canaille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Canaille (1)

Allemand : Gesindel (de) neutre, Kreppflor (de) masculin

Prononciation

Aujourd’hui \kʁa.po.dɑj\
(XIX^e siècle) \kʁa.po.dɑʎ\ (ll mouillées)

Références

Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (crapaudaille)
Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.