du goudron et des plumes

Français

Étymologie
De l’anglais tarring and feathering (« coutume anglo-saxonne »).
Cette pratique a été enregistrée pour la première fois en 1191, sous le règne de Richard I d'Angleterre et en Amérique en 1766 [1].

Locution nominale

du goudron et des plumes \dy ɡu.dʁɔ̃ e de plym\

  1. (Histoire) Nom d’un supplice consistant à humilier une personne en l’enduisant de goudron et de plumes, en signe de réprobation publique et de bannissement.
  2. (Sens figuré) (Par ellipse) Humiliation publique, bannissement d’une société.
    • Sarkozy sur Hollande : « Il terminera avec du goudron et des plumes » — (Le Figaro, 19 septembre 2014)

Variantes
  • « On vous donne rendez-vous ici en 2012 lorsque Val et Hees repartiront avec des plumes et du goudron et nous, nous pourrons à nouveau écouter la différence », a lancé M. Guillon. — (Le Monde, 2 juillet 2010)

Traductions

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.