estuuluq

Yupik central

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	estuuluq	estuuluk	estuulut
Relatif	estuulum	estuuluk	estuulut
Ablatif Modalis	estuulumek	estuulugnek	estuulunek
Allatif	estuulumun	estuulugnun	estuulunun
Locatif	estuulumi	estuulugni	estuuluni
Perlatif	estuulukun	estuulugnegun	estuulutgun
Comparatif	estuulutun	estuulugtun	estuulucetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	estuuluqa	estuulupuk  ^[1]	estuuluput  ^[2]
2^e personne	estuulun	estuulutek  ^[3]	estuuluci  ^[4]
3^e personne	estuulua	estuuluak	estuuluat
4^e personne	estuuluni	estuulutek  ^[3]	estuuluteng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

estuuluq (base : estuulur-)

Table.
- (Mobilier) Kiagtat uitaut estuulumi.
  Des saumons royaux sont sur la table.
- Aqumgauk-llu estuulumi, qaneryaraa-llu ATANREM taiguq prophet-aamun taum ut’rutestiinun. — (Bible, Rois I 13:20)
  Comme ils étaient assis à table, la parole de l'Éternel fut adressée au prophète qui l’avait ramené.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.