gwóźdź

Polonais

Étymologie

Du vieux slave[1] qui donne aussi le russe гвоздь, gvozď (« cheville, clou »), le tchèque hvozd (« bois »), le slovène gozd (« forêt »). Le sens initial est « bois, cheville en bois », transféré au domaine technique et au clou de métal.

Plus avant, apparenté au latin hasta (« bois de lance, lance »)[1].

Nom commun

gwóźdź \ɡvuɕt͡ɕ\ masculin inanimé

Clou.
- Potrzebuję jeszcze kilku gwoździ, żeby skończyć ten karmnik.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Clou, meilleur moment.
- Występ U2 był gwoździem wieczoru.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

gwoździować (« clouer »)
- gwoździowanie
gwoździowy

Vocabulaire apparenté par le sens

śruba, śrubka (« vis »)

Voir aussi

gwóźdź sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gwóźdź. (liste des auteurs et autrices)

« gwóźdź », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[SEJP-gwóźdź-1] « gwóźdź », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927