lion de Némée

Français

Étymologie
Composé de lion et de Némée, en grec ancien λέων, léôn, της Νεμέας, tês Neméas. Également qualifié de Lion cléonien.

Locution nominale

Héraclès combattant le lion de Némée, lécythe à fond blanc du début du Ve siècle av. J.-C., musée du Louvre.

lion de Némée \ljɔ̃ də ne.me\ masculin

  1. (Mythologie grecque) Lion monstrueux terrorisant la région de Némée.
    • Affronter le lion de Némée est le premier des douze travaux d’Héraclès. D’après la mythologie grecque, ce lion monstrueux aurait ensuite été transformé en constellation.

Traductions
  • Allemand : Nemëische Löwe (de) masculin
  • Anglais : Nemean lion (en)
  • Biélorusse : Нямейскі леў (be) Niamiejski lieŭ
  • Bulgare : Немейски лъв (bg) Nemeĭski lŭv
  • Chinois : 涅墨亚狮子 (zh) nièmòyà shīzi
  • Coréen : 네메아의 사자 (ko) nemeaui saja
  • Croate : Nemejski lav (hr)
  • Espagnol : león de Nemea (es)
  • Espéranto : Nemea leono (eo)
  • Estonien : Nemea lõvi (et)
  • Finnois : Nemean leijona (fi)
  • Géorgien : ნემეის ლომი (ka) nemeis lomi
  • Hébreu : האריה מנמאה (he) earye mnemeae
  • Hongrois : Nemeai oroszlán (hu)
  • Islandais : Nemuljón (is)
  • Italien : leone di Nemea (it)
  • Japonais : ネメアの獅子 (ja) nemea no shishi
  • Lituanien : Nemėjos liūtas (lt)
  • Néerlandais : Nemeïsche leeuw (nl)
  • Norvégien : løven fra Nemea (no)
  • Persan : شیر نیمیان (fa) šayr nymyān
  • Polonais : Lew nemejski (pl)
  • Portugais : leão de Neméia (pt)
  • Russe : Немейский лев (ru) Nemeyskiy lev
  • Suédois : nemeiska lejonet (sv)
  • Tagalog : leong Nemeo (tl)
  • Turc : Nemea Aslanı (tr)
  • Ukrainien : Немейський лев (uk) Nemeys’kyy lev

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.