orvet fragile

Français

Étymologie

De orvet et fragile à cause de la fragilité de sa queue qui lui permet, comme à la plupart des lézards, d'échapper à un prédateur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
orvet fragile	orvets fragiles
\ɔʁ.vɛ fʁa.ʒil\

L’orvet fragile est souvent confondu avec les serpents mais c’est un lézard apode.

orvet fragile \ɔʁ.vɛ fʁa.ʒil\ masculin

(Zoologie) Espèce de petit lézard apode commun en Europe, protégé en France.
- L’orvet fragile est un auxiliaire précieux du jardinier : il raffole de limaces et d’escargots qu’il chasse à l’aube et au crépuscule, souvent après une pluie.

Notes

On peut écrire Orvet fragile, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions

Conventions internationales : Anguis fragilis (wikispecies)
Allemand : Blindschleiche (de)
Anglais : slowworm (en), blindworm (en)
Catalan : vidriol (ca), serp de vidre (ca)
Croate : sljepić (hr)
Espagnol : lución (es)
Hongrois : lábatlan gyík (hu), törékeny gyík (hu)
Italien : orbettino (it)
Néerlandais : hazelworm (nl)
Polonais : padalec zwyczajny (pl)
Portugais : alicanço (pt), alicanço (pt)
Suédois : kopparödla (sv)
Tchèque : slepýš křehký (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

sauriens (Sauria)
- anguidés (Anguidae) (famille des orvets)

Voir aussi

orvet fragile sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.