pompe à béton

Français

Étymologie
Composé de pompe et de béton.

Locution nominale

SingulierPluriel
pompe à béton pompes à béton
\pɔ̃.p‿a be.tɔ̃\
Une pompe à béton sur roues devant un camion malaxeur.
Une pompe à béton sur camion.
Une pompe à béton sur chenilles.

pompe à béton \pɔ̃.p‿a be.tɔ̃\ féminin

  1. (Construction) Machine servant à acheminer le béton dans des tuyaux jusqu’au lieu de coulage.
    • Depuis ce vendredi matin, la circulation est réduite sur une seule bande le long de la N50, à hauteur de Ville-Pommeroeul. Un camion pompe à béton s’est renversé sur la chaussée. — (Circulation perturbée à Ville-Pommeroeul: la béquille d’une pompe à béton cède, pas de blessés, lavenir.net, 28 avril 2023)
    • Sur l’ouvrage Verdun, une pompe à béton Mecbo de 270 bar de pression est employée pour couler dans le tunnel de 19 km, la plus puissante machine actuellement utilisée en France ! — (Ch. Raynaud, GPE Ligne 16 : à chantier titanesque, pompe démesurée, constructioncayola.com, 24 juillet 2023)
    • Liebherr lance sa plus petite pompe à béton dans la gamme des 30 mètres. La 31 XXT, avec sa flèche en 5 parties se distingue par sa faible hauteur de dépliage de 5,4 m. — (Pompe à béton compacte chez Liebherr, tp-amenagements.fr, 16 octobre 2023)

Traductions
  • Allemand : Betonpumpe (de) féminin
  • Anglais : concrete pump (en)
  • Espagnol : bomba de hormigón (es) féminin
  • Indonésien : pompa beton (id)
  • Japonais : コンクリートポンプ車 (ja) konkurītoponpusha
  • Kazakh : бетон сорғысы (kk) beton sorğısı
  • Néerlandais : betonpomp (nl)
  • Russe : бетононасос (ru) betononasos
  • Turc : beton pompası (tr)
  • Ukrainien : бетононасос (uk) betononasos
  • Vietnamien : máy bơm bê tông (vi)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.