prêteur sur gages
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prêteur sur gages | prêteurs sur gages |
| \pʁɛ.tœʁ syʁ ɡaʒ\ | |
prêteur sur gages \pʁɛ.tœʁ syʁ ɡaʒ\ masculin (pour une femme, on dit : prêteuse sur gages)
- Personne qui prête de l’argent après avoir reçu un bien en garantie.
Le maître de céans, le père Samuel, trônait au milieu de ce capharnaüm poussiéreux et suintant la misère d’autrui. Il me regardait sans ciller, la lèvre légèrement retroussée, comme par une grimace narquoise, sur des dents de lapin. Jules Cabirol à l’état civil, il se faisait volontiers appeler Samuel. Prêteur sur gages, établi à proximité du Mont-de-Piété, il estimait que, dans son métier, un peu de judaïsme ne messeyait pas.
— (Léo Malet, « Fièvre au Marais », in Léo Malet, tome I, Robert Laffont, « Bouquins », 1985, page 630)
Variantes orthographiques
- prêteur sur gage (Moins courant)
Synonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- mont-de-piété (établissement)
Traductions
- Anglais : pawnbroker (en)
- Croate : posuditelj uz jamstvo (hr)
- Japonais : 質屋 (ja) shichiya
Voir aussi
- Prêt sur gage sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.