Θηβαῖος

Grec ancien

Dérivé de Θῆβαι, Thêbai (« Thèbes »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

Θηβαῖος, Thēbaîos

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	Θηβαῖος	οἱ	Θηβαῖοι	τὼ	Θηβαίω
Vocatif		Θηβαῖε		Θηβαῖοι		Θηβαίω
Accusatif	τὸν	Θηβαῖον	τοὺς	Θηβαίους	τὼ	Θηβαίω
Génitif	τοῦ	Θηβαίου	τῶν	Θηβαίων	τοῖν	Θηβαίοιν
Datif	τῷ	Θηβαίῳ	τοῖς	Θηβαίοις	τοῖν	Θηβαίοιν

Θηβαῖος, Thēbaîos masculin

Thébain.
- χρῄζω δέ νιν γέλωτα Θηβαίοις ὀφλεῖν
  γυναικόμορφον ἀγόμενον δι’ ἄστεως
  ἐκ τῶν ἀπειλῶν τῶν πρίν, αἷσι δεινὸς ἦν. — (Eschyle, Les Bacchantes)
  Je veux le livrer aux rires des Thèbains, en le menant par la Ville, vêtu comme une femme, après les premières menaces par lesquelles il était terrible. — (traduction)

« Θηβαῖος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.