< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/görmək
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| görmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| görüb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| görən | görmüş | (mənim) | gördüyüm |
| (sənin) | gördüyün | ||
| (onun) | gördüyü | ||
| (bizim) | gördüyümüz | ||
| (sizin) | gördüyünüz | ||
| (onların) | gördüyü ou gördükləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görürəm | (mən) | görmüşəm |
| (sən) | görürsən | (sən) | görmüşsən |
| (o) | görür | (o) | görmüş |
| (biz) | görürük | (biz) | görmüşük |
| (siz) | görürsünüz | (siz) | görmüşsünüz |
| (onlar) | görürlər | (onlar) | görmüşlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | gördüm | (mən) | görmüşdüm |
| (sən) | gördün | (sən) | görmüşdün |
| (o) | gördü | (o) | görmüşdü |
| (biz) | gördük | (biz) | görmüşdük |
| (siz) | gördünüz | (siz) | görmüşdünüz |
| (onlar) | gördülər | (onlar) | görmüşdülər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | görürdüm | ||
| (sən) | görürdün | ||
| (o) | görürdü | ||
| (biz) | görürdük | ||
| (siz) | görürdünüz | ||
| (onlar) | görürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | görəcəyəm | (mən) | görərəm |
| (sən) | görəcəksən | (sən) | görərsən |
| (o) | görəcək | (o) | görər |
| (biz) | görəcəyik | (biz) | görərik |
| (siz) | görəcəksiniz | (siz) | görərsiniz |
| (onlar) | görəcəklər | (onlar) | görərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | görəcəkdim | (mən) | görərdim |
| (sən) | görəcəkdin | (sən) | görərdin |
| (o) | görəcəkdi | (o) | görərdi |
| (biz) | görəcəkdik | (biz) | görərdik |
| (siz) | görəcəkdiniz | (siz) | görərdiniz |
| (onlar) | görəcəkdilər | (onlar) | görərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görsəm | (mən) | görsəydim |
| (sən) | görsən | (sən) | görsəydin |
| (o) | görsə | (o) | görsəydi |
| (biz) | görsək | (biz) | görsəydik |
| (siz) | görsəniz | (siz) | görsəydiniz |
| (onlar) | görsələr | (onlar) | görsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | görəm | ||
| (sən) | görəsən | ||
| (o) | görə | ||
| (biz) | görək | ||
| (siz) | görəsiniz | ||
| (onlar) | görələr | ||
Hortatif
| (mən) | görəsiyəm | ||
| (sən) | görəsisən | ||
| (o) | görəsi | ||
| (biz) | görəsiyik | ||
| (siz) | görəsisiniz | ||
| (onlar) | görəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görməliyəm | (mən) | görməliydim |
| (sən) | görməlisən | (sən) | görməliydin |
| (o) | görməli | (o) | görməliydi |
| (biz) | görməliyik | (biz) | görməliydik |
| (siz) | görməlisiniz | (siz) | görməliydiniz |
| (onlar) | görməlilər | (onlar) | görməliydilər |
Impératif
| (mən) | görüm | ||
| (sən) | gör | ||
| (o) | görsün | ||
| (biz) | görək | ||
| (siz) | görün | ||
| (onlar) | görsünlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| görməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| görməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| görməyən | görməmiş | (mənim) | görmədiyim |
| (sənin) | görmədiyin | ||
| (onun) | görmədiyi | ||
| (bizim) | görmədiyimiz | ||
| (sizin) | görmədiyiniz | ||
| (onların) | görmədiyi ou görmədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görmürəm | (mən) | görməmişəm |
| (sən) | görmürsən | (sən) | görməmişsən |
| (o) | görmür | (o) | görməmiş |
| (biz) | görmürük | (biz) | görməmişik |
| (siz) | görmürsünüz | (siz) | görməmişsiniz |
| (onlar) | görmürlər | (onlar) | görməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | görmədim | (mən) | görməmişdim |
| (sən) | görmədin | (sən) | görməmişdin |
| (o) | görmədi | (o) | görməmişdi |
| (biz) | görmədik | (biz) | görməmişdik |
| (siz) | görmədiniz | (siz) | görməmişdiniz |
| (onlar) | görmədilər | (onlar) | görməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | görmürdüm | ||
| (sən) | görmürdün | ||
| (o) | görmürdü | ||
| (biz) | görmürdük | ||
| (siz) | görmürdünüz | ||
| (onlar) | görmürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | görməyəcəyəm | (mən) | görmərəm |
| (sən) | görməyəcəksən | (sən) | görmərsən |
| (o) | görməyəcək | (o) | görməz |
| (biz) | görməyəcəyik | (biz) | görmərik |
| (siz) | görməyəcəksiniz | (siz) | görmərsiniz |
| (onlar) | görməyəcəklər | (onlar) | görməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | görməyəcəkdim | (mən) | görməzdim |
| (sən) | görməyəcəkdin | (sən) | görməzdin |
| (o) | görməyəcəkdi | (o) | görməzdi |
| (biz) | görməyəcəkdik | (biz) | görməzdik |
| (siz) | görməyəcəkdiniz | (siz) | görməzdiniz |
| (onlar) | görməyəcəkdilər | (onlar) | görməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görməsəm | (mən) | görməsəydim |
| (sən) | görməsən | (sən) | görməsəydin |
| (o) | görməsə | (o) | görməsəydi |
| (biz) | görməsək | (biz) | görməsəydik |
| (siz) | görməsəniz | (siz) | görməsəydiniz |
| (onlar) | görməsələr | (onlar) | görməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | görməyəm | ||
| (sən) | görməyəsən | ||
| (o) | görməyə | ||
| (biz) | görməyək | ||
| (siz) | görməyəsiniz | ||
| (onlar) | görməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | görməyəsiyəm | ||
| (sən) | görməyəsisən | ||
| (o) | görməyəsi | ||
| (biz) | görməyəsiyik | ||
| (siz) | görməyəsisiniz | ||
| (onlar) | görməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görməməliyəm | (mən) | görməməliydim |
| (sən) | görməməlisən | (sən) | görməməliydin |
| (o) | görməməli | (o) | görməməliydi |
| (biz) | görməməliyik | (biz) | görməməliydik |
| (siz) | görməməlisiniz | (siz) | görməməliydiniz |
| (onlar) | görməməlilər | (onlar) | görməməliydilər |
Impératif
| (mən) | görməyim | ||
| (sən) | görmə | ||
| (o) | görməsin | ||
| (biz) | görməyək | ||
| (siz) | görməyin | ||
| (onlar) | görməsinlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| görülmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| görülüb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| görülən | görülmüş | (mənim) | görüldüyüm |
| (sənin) | görüldüyün | ||
| (onun) | görüldüyü | ||
| (bizim) | görüldüyümüz | ||
| (sizin) | görüldüyünüz | ||
| (onların) | görüldüyü ou görüldükləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görülürəm | (mən) | görülmüşəm |
| (sən) | görülürsən | (sən) | görülmüşsən |
| (o) | görülür | (o) | görülmüş |
| (biz) | görülürük | (biz) | görülmüşük |
| (siz) | görülürsünüz | (siz) | görülmüşsünüz |
| (onlar) | görülürlər | (onlar) | görülmüşlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | görüldüm | (mən) | görülmüşdüm |
| (sən) | görüldün | (sən) | görülmüşdün |
| (o) | görüldü | (o) | görülmüşdü |
| (biz) | görüldük | (biz) | görülmüşdük |
| (siz) | görüldünüz | (siz) | görülmüşdünüz |
| (onlar) | görüldülər | (onlar) | görülmüşdülər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | görülürdüm | ||
| (sən) | görülürdün | ||
| (o) | görülürdü | ||
| (biz) | görülürdük | ||
| (siz) | görülürdünüz | ||
| (onlar) | görülürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | görüləcəyəm | (mən) | görülərəm |
| (sən) | görüləcəksən | (sən) | görülərsən |
| (o) | görüləcək | (o) | görülər |
| (biz) | görüləcəyik | (biz) | görülərik |
| (siz) | görüləcəksiniz | (siz) | görülərsiniz |
| (onlar) | görüləcəklər | (onlar) | görülərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | görüləcəkdim | (mən) | görülərdim |
| (sən) | görüləcəkdin | (sən) | görülərdin |
| (o) | görüləcəkdi | (o) | görülərdi |
| (biz) | görüləcəkdik | (biz) | görülərdik |
| (siz) | görüləcəkdiniz | (siz) | görülərdiniz |
| (onlar) | görüləcəkdilər | (onlar) | görülərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görülsəm | (mən) | görülsəydim |
| (sən) | görülsən | (sən) | görülsəydin |
| (o) | görülsə | (o) | görülsəydi |
| (biz) | görülsək | (biz) | görülsəydik |
| (siz) | görülsəniz | (siz) | görülsəydiniz |
| (onlar) | görülsələr | (onlar) | görülsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | görüləm | ||
| (sən) | görüləsən | ||
| (o) | görülə | ||
| (biz) | görülək | ||
| (siz) | görüləsiniz | ||
| (onlar) | görülələr | ||
Hortatif
| (mən) | görüləsiyəm | ||
| (sən) | görüləsisən | ||
| (o) | görüləsi | ||
| (biz) | görüləsiyik | ||
| (siz) | görüləsisiniz | ||
| (onlar) | görüləsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görülməliyəm | (mən) | görülməliydim |
| (sən) | görülməlisən | (sən) | görülməliydin |
| (o) | görülməli | (o) | görülməliydi |
| (biz) | görülməliyik | (biz) | görülməliydik |
| (siz) | görülməlisiniz | (siz) | görülməliydiniz |
| (onlar) | görülməlilər | (onlar) | görülməliydilər |
Impératif
| (mən) | görülüm | ||
| (sən) | görül | ||
| (o) | görülsün | ||
| (biz) | görülək | ||
| (siz) | görülün | ||
| (onlar) | görülsünlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| görülməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| görülməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| görülməyən | görülməmiş | (mənim) | görülmədiyim |
| (sənin) | görülmədiyin | ||
| (onun) | görülmədiyi | ||
| (bizim) | görülmədiyimiz | ||
| (sizin) | görülmədiyiniz | ||
| (onların) | görülmədiyi ou görülmədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görülmürəm | (mən) | görülməmişəm |
| (sən) | görülmürsən | (sən) | görülməmişsən |
| (o) | görülmür | (o) | görülməmiş |
| (biz) | görülmürük | (biz) | görülməmişik |
| (siz) | görülmürsünüz | (siz) | görülməmişsiniz |
| (onlar) | görülmürlər | (onlar) | görülməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | görülmədim | (mən) | görülməmişdim |
| (sən) | görülmədin | (sən) | görülməmişdin |
| (o) | görülmədi | (o) | görülməmişdi |
| (biz) | görülmədik | (biz) | görülməmişdik |
| (siz) | görülmədiniz | (siz) | görülməmişdiniz |
| (onlar) | görülmədilər | (onlar) | görülməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | görülmürdüm | ||
| (sən) | görülmürdün | ||
| (o) | görülmürdü | ||
| (biz) | görülmürdük | ||
| (siz) | görülmürdünüz | ||
| (onlar) | görülmürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | görülməyəcəyəm | (mən) | görülmərəm |
| (sən) | görülməyəcəksən | (sən) | görülmərsən |
| (o) | görülməyəcək | (o) | görülməz |
| (biz) | görülməyəcəyik | (biz) | görülmərik |
| (siz) | görülməyəcəksiniz | (siz) | görülmərsiniz |
| (onlar) | görülməyəcəklər | (onlar) | görülməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | görülməyəcəkdim | (mən) | görülməzdim |
| (sən) | görülməyəcəkdin | (sən) | görülməzdin |
| (o) | görülməyəcəkdi | (o) | görülməzdi |
| (biz) | görülməyəcəkdik | (biz) | görülməzdik |
| (siz) | görülməyəcəkdiniz | (siz) | görülməzdiniz |
| (onlar) | görülməyəcəkdilər | (onlar) | görülməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görülməsəm | (mən) | görülməsəydim |
| (sən) | görülməsən | (sən) | görülməsəydin |
| (o) | görülməsə | (o) | görülməsəydi |
| (biz) | görülməsək | (biz) | görülməsəydik |
| (siz) | görülməsəniz | (siz) | görülməsəydiniz |
| (onlar) | görülməsələr | (onlar) | görülməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | görülməyəm | ||
| (sən) | görülməyəsən | ||
| (o) | görülməyə | ||
| (biz) | görülməyək | ||
| (siz) | görülməyəsiniz | ||
| (onlar) | görülməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | görülməyəsiyəm | ||
| (sən) | görülməyəsisən | ||
| (o) | görülməyəsi | ||
| (biz) | görülməyəsiyik | ||
| (siz) | görülməyəsisiniz | ||
| (onlar) | görülməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | görülməməliyəm | (mən) | görülməməliydim |
| (sən) | görülməməlisən | (sən) | görülməməliydin |
| (o) | görülməməli | (o) | görülməməliydi |
| (biz) | görülməməliyik | (biz) | görülməməliydik |
| (siz) | görülməməlisiniz | (siz) | görülməməliydiniz |
| (onlar) | görülməməlilər | (onlar) | görülməməliydilər |
Impératif
| (mən) | görülməyim | ||
| (sən) | görülmə | ||
| (o) | görülməsin | ||
| (biz) | görülməyək | ||
| (siz) | görülməyin | ||
| (onlar) | görülməsinlər | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.