< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/qılmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qılmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qılıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qılan | qılmış | (mənim) | qıldığım |
| (sənin) | qıldığın | ||
| (onun) | qıldığı | ||
| (bizim) | qıldığımız | ||
| (sizin) | qıldığınız | ||
| (onların) | qıldığı ou qıldıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılıram | (mən) | qılmışam |
| (sən) | qılırsan | (sən) | qılmışsan |
| (o) | qılır | (o) | qılmış |
| (biz) | qılırıq | (biz) | qılmışıq |
| (siz) | qılırsınız | (siz) | qılmışsınız |
| (onlar) | qılırlar | (onlar) | qılmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qıldım | (mən) | qılmışdım |
| (sən) | qıldın | (sən) | qılmışdın |
| (o) | qıldı | (o) | qılmışdı |
| (biz) | qıldıq | (biz) | qılmışdıq |
| (siz) | qıldınız | (siz) | qılmışdınız |
| (onlar) | qıldılar | (onlar) | qılmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qılırdım | ||
| (sən) | qılırdın | ||
| (o) | qılırdı | ||
| (biz) | qılırdıq | ||
| (siz) | qılırdınız | ||
| (onlar) | qılırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qılacağam | (mən) | qılaram |
| (sən) | qılacaqsan | (sən) | qılarsan |
| (o) | qılacaq | (o) | qılar |
| (biz) | qılacağıq | (biz) | qılarıq |
| (siz) | qılacaqsınız | (siz) | qılarsınız |
| (onlar) | qılacaqlar | (onlar) | qılarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qılacaqdım | (mən) | qılardım |
| (sən) | qılacaqdın | (sən) | qılardın |
| (o) | qılacaqdı | (o) | qılardı |
| (biz) | qılacaqdıq | (biz) | qılardıq |
| (siz) | qılacaqdınız | (siz) | qılardınız |
| (onlar) | qılacaqdılar | (onlar) | qılardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılsam | (mən) | qılsaydım |
| (sən) | qılsan | (sən) | qılsaydın |
| (o) | qılsa | (o) | qılsaydı |
| (biz) | qılsaq | (biz) | qılsaydıq |
| (siz) | qılsanız | (siz) | qılsaydınız |
| (onlar) | qılsalar | (onlar) | qılsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qılam | ||
| (sən) | qılasan | ||
| (o) | qıla | ||
| (biz) | qılaq | ||
| (siz) | qılasınız | ||
| (onlar) | qılalar | ||
Hortatif
| (mən) | qılasıyam | ||
| (sən) | qılasısan | ||
| (o) | qılası | ||
| (biz) | qılasıyıq | ||
| (siz) | qılasısınız | ||
| (onlar) | qılasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılmalıyam | (mən) | qılmalıydım |
| (sən) | qılmalısan | (sən) | qılmalıydın |
| (o) | qılmalı | (o) | qılmalıydı |
| (biz) | qılmalıyıq | (biz) | qılmalıydıq |
| (siz) | qılmalısınız | (siz) | qılmalıydınız |
| (onlar) | qılmalılar | (onlar) | qılmalıydılar |
Impératif
| (mən) | qılım | ||
| (sən) | qıl | ||
| (o) | qılsın | ||
| (biz) | qılaq | ||
| (siz) | qılın | ||
| (onlar) | qılsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qılmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qılmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qılmayan | qılmamış | (mənim) | qılmadığım |
| (sənin) | qılmadığın | ||
| (onun) | qılmadığı | ||
| (bizim) | qılmadığımız | ||
| (sizin) | qılmadığınız | ||
| (onların) | qılmadığı ou qılmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılmıram | (mən) | qılmamışam |
| (sən) | qılmırsan | (sən) | qılmamışsan |
| (o) | qılmır | (o) | qılmamış |
| (biz) | qılmırıq | (biz) | qılmamışıq |
| (siz) | qılmırsınız | (siz) | qılmamışsınız |
| (onlar) | qılmırlar | (onlar) | qılmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qılmadım | (mən) | qılmamışdım |
| (sən) | qılmadın | (sən) | qılmamışdın |
| (o) | qılmadı | (o) | qılmamışdı |
| (biz) | qılmadıq | (biz) | qılmamışdıq |
| (siz) | qılmadınız | (siz) | qılmamışdınız |
| (onlar) | qılmadılar | (onlar) | qılmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qılmırdım | ||
| (sən) | qılmırdın | ||
| (o) | qılmırdı | ||
| (biz) | qılmırdıq | ||
| (siz) | qılmırdınız | ||
| (onlar) | qılmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qılmayacağam | (mən) | qılmaram |
| (sən) | qılmayacaqsan | (sən) | qılmarsan |
| (o) | qılmayacaq | (o) | qılmaz |
| (biz) | qılmayacağıq | (biz) | qılmarıq |
| (siz) | qılmayacaqsınız | (siz) | qılmarsınız |
| (onlar) | qılmayacaqlar | (onlar) | qılmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qılmayacaqdım | (mən) | qılmazdım |
| (sən) | qılmayacaqdın | (sən) | qılmazdın |
| (o) | qılmayacaqdı | (o) | qılmazdı |
| (biz) | qılmayacaqdıq | (biz) | qılmazdıq |
| (siz) | qılmayacaqdınız | (siz) | qılmazdınız |
| (onlar) | qılmayacaqdılar | (onlar) | qılmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılmasam | (mən) | qılmasaydım |
| (sən) | qılmasan | (sən) | qılmasaydın |
| (o) | qılmasa | (o) | qılmasaydı |
| (biz) | qılmasaq | (biz) | qılmasaydıq |
| (siz) | qılmasanız | (siz) | qılmasaydınız |
| (onlar) | qılmasalar | (onlar) | qılmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qılmayam | ||
| (sən) | qılmayasan | ||
| (o) | qılmaya | ||
| (biz) | qılmayaq | ||
| (siz) | qılmayasınız | ||
| (onlar) | qılmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qılmayasıyam | ||
| (sən) | qılmayasısan | ||
| (o) | qılmayası | ||
| (biz) | qılmayasıyıq | ||
| (siz) | qılmayasısınız | ||
| (onlar) | qılmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılmamalıyam | (mən) | qılmamalıydım |
| (sən) | qılmamalısan | (sən) | qılmamalıydın |
| (o) | qılmamalı | (o) | qılmamalıydı |
| (biz) | qılmamalıyıq | (biz) | qılmamalıydıq |
| (siz) | qılmamalısınız | (siz) | qılmamalıydınız |
| (onlar) | qılmamalılar | (onlar) | qılmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qılmayım | ||
| (sən) | qılma | ||
| (o) | qılmasın | ||
| (biz) | qılmayaq | ||
| (siz) | qılmayın | ||
| (onlar) | qılmasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qılınmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qılınıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qılınan | qılınmış | (mənim) | qılındığım |
| (sənin) | qılındığın | ||
| (onun) | qılındığı | ||
| (bizim) | qılındığımız | ||
| (sizin) | qılındığınız | ||
| (onların) | qılındığı ou qılındıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılınıram | (mən) | qılınmışam |
| (sən) | qılınırsan | (sən) | qılınmışsan |
| (o) | qılınır | (o) | qılınmış |
| (biz) | qılınırıq | (biz) | qılınmışıq |
| (siz) | qılınırsınız | (siz) | qılınmışsınız |
| (onlar) | qılınırlar | (onlar) | qılınmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qılındım | (mən) | qılınmışdım |
| (sən) | qılındın | (sən) | qılınmışdın |
| (o) | qılındı | (o) | qılınmışdı |
| (biz) | qılındıq | (biz) | qılınmışdıq |
| (siz) | qılındınız | (siz) | qılınmışdınız |
| (onlar) | qılındılar | (onlar) | qılınmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qılınırdım | ||
| (sən) | qılınırdın | ||
| (o) | qılınırdı | ||
| (biz) | qılınırdıq | ||
| (siz) | qılınırdınız | ||
| (onlar) | qılınırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qılınacağam | (mən) | qılınaram |
| (sən) | qılınacaqsan | (sən) | qılınarsan |
| (o) | qılınacaq | (o) | qılınar |
| (biz) | qılınacağıq | (biz) | qılınarıq |
| (siz) | qılınacaqsınız | (siz) | qılınarsınız |
| (onlar) | qılınacaqlar | (onlar) | qılınarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qılınacaqdım | (mən) | qılınardım |
| (sən) | qılınacaqdın | (sən) | qılınardın |
| (o) | qılınacaqdı | (o) | qılınardı |
| (biz) | qılınacaqdıq | (biz) | qılınardıq |
| (siz) | qılınacaqdınız | (siz) | qılınardınız |
| (onlar) | qılınacaqdılar | (onlar) | qılınardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılınsam | (mən) | qılınsaydım |
| (sən) | qılınsan | (sən) | qılınsaydın |
| (o) | qılınsa | (o) | qılınsaydı |
| (biz) | qılınsaq | (biz) | qılınsaydıq |
| (siz) | qılınsanız | (siz) | qılınsaydınız |
| (onlar) | qılınsalar | (onlar) | qılınsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qılınam | ||
| (sən) | qılınasan | ||
| (o) | qılına | ||
| (biz) | qılınaq | ||
| (siz) | qılınasınız | ||
| (onlar) | qılınalar | ||
Hortatif
| (mən) | qılınasıyam | ||
| (sən) | qılınasısan | ||
| (o) | qılınası | ||
| (biz) | qılınasıyıq | ||
| (siz) | qılınasısınız | ||
| (onlar) | qılınasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılınmalıyam | (mən) | qılınmalıydım |
| (sən) | qılınmalısan | (sən) | qılınmalıydın |
| (o) | qılınmalı | (o) | qılınmalıydı |
| (biz) | qılınmalıyıq | (biz) | qılınmalıydıq |
| (siz) | qılınmalısınız | (siz) | qılınmalıydınız |
| (onlar) | qılınmalılar | (onlar) | qılınmalıydılar |
Impératif
| (mən) | qılınım | ||
| (sən) | qılın | ||
| (o) | qılınsın | ||
| (biz) | qılınaq | ||
| (siz) | qılının | ||
| (onlar) | qılınsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qılınmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qılınmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qılınmayan | qılınmamış | (mənim) | qılınmadığım |
| (sənin) | qılınmadığın | ||
| (onun) | qılınmadığı | ||
| (bizim) | qılınmadığımız | ||
| (sizin) | qılınmadığınız | ||
| (onların) | qılınmadığı ou qılınmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılınmıram | (mən) | qılınmamışam |
| (sən) | qılınmırsan | (sən) | qılınmamışsan |
| (o) | qılınmır | (o) | qılınmamış |
| (biz) | qılınmırıq | (biz) | qılınmamışıq |
| (siz) | qılınmırsınız | (siz) | qılınmamışsınız |
| (onlar) | qılınmırlar | (onlar) | qılınmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qılınmadım | (mən) | qılınmamışdım |
| (sən) | qılınmadın | (sən) | qılınmamışdın |
| (o) | qılınmadı | (o) | qılınmamışdı |
| (biz) | qılınmadıq | (biz) | qılınmamışdıq |
| (siz) | qılınmadınız | (siz) | qılınmamışdınız |
| (onlar) | qılınmadılar | (onlar) | qılınmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qılınmırdım | ||
| (sən) | qılınmırdın | ||
| (o) | qılınmırdı | ||
| (biz) | qılınmırdıq | ||
| (siz) | qılınmırdınız | ||
| (onlar) | qılınmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qılınmayacağam | (mən) | qılınmaram |
| (sən) | qılınmayacaqsan | (sən) | qılınmarsan |
| (o) | qılınmayacaq | (o) | qılınmaz |
| (biz) | qılınmayacağıq | (biz) | qılınmarıq |
| (siz) | qılınmayacaqsınız | (siz) | qılınmarsınız |
| (onlar) | qılınmayacaqlar | (onlar) | qılınmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qılınmayacaqdım | (mən) | qılınmazdım |
| (sən) | qılınmayacaqdın | (sən) | qılınmazdın |
| (o) | qılınmayacaqdı | (o) | qılınmazdı |
| (biz) | qılınmayacaqdıq | (biz) | qılınmazdıq |
| (siz) | qılınmayacaqdınız | (siz) | qılınmazdınız |
| (onlar) | qılınmayacaqdılar | (onlar) | qılınmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılınmasam | (mən) | qılınmasaydım |
| (sən) | qılınmasan | (sən) | qılınmasaydın |
| (o) | qılınmasa | (o) | qılınmasaydı |
| (biz) | qılınmasaq | (biz) | qılınmasaydıq |
| (siz) | qılınmasanız | (siz) | qılınmasaydınız |
| (onlar) | qılınmasalar | (onlar) | qılınmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qılınmayam | ||
| (sən) | qılınmayasan | ||
| (o) | qılınmaya | ||
| (biz) | qılınmayaq | ||
| (siz) | qılınmayasınız | ||
| (onlar) | qılınmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qılınmayasıyam | ||
| (sən) | qılınmayasısan | ||
| (o) | qılınmayası | ||
| (biz) | qılınmayasıyıq | ||
| (siz) | qılınmayasısınız | ||
| (onlar) | qılınmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qılınmamalıyam | (mən) | qılınmamalıydım |
| (sən) | qılınmamalısan | (sən) | qılınmamalıydın |
| (o) | qılınmamalı | (o) | qılınmamalıydı |
| (biz) | qılınmamalıyıq | (biz) | qılınmamalıydıq |
| (siz) | qılınmamalısınız | (siz) | qılınmamalıydınız |
| (onlar) | qılınmamalılar | (onlar) | qılınmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qılınmayım | ||
| (sən) | qılınma | ||
| (o) | qılınmasın | ||
| (biz) | qılınmayaq | ||
| (siz) | qılınmayın | ||
| (onlar) | qılınmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.