< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/yatmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yatmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yatıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yatan | yatmış | (mənim) | yatdığım |
| (sənin) | yatdığın | ||
| (onun) | yatdığı | ||
| (bizim) | yatdığımız | ||
| (sizin) | yatdığınız | ||
| (onların) | yatdığı ou yatdıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yatıram | (mən) | yatmışam |
| (sən) | yatırsan | (sən) | yatmışsan |
| (o) | yatır | (o) | yatmış |
| (biz) | yatırıq | (biz) | yatmışıq |
| (siz) | yatırsınız | (siz) | yatmışsınız |
| (onlar) | yatırlar | (onlar) | yatmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yatdım | (mən) | yatmışdım |
| (sən) | yatdın | (sən) | yatmışdın |
| (o) | yatdı | (o) | yatmışdı |
| (biz) | yatdıq | (biz) | yatmışdıq |
| (siz) | yatdınız | (siz) | yatmışdınız |
| (onlar) | yatdılar | (onlar) | yatmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yatırdım | ||
| (sən) | yatırdın | ||
| (o) | yatırdı | ||
| (biz) | yatırdıq | ||
| (siz) | yatırdınız | ||
| (onlar) | yatırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yatacağam | (mən) | yataram |
| (sən) | yatacaqsan | (sən) | yatarsan |
| (o) | yatacaq | (o) | yatar |
| (biz) | yatacağıq | (biz) | yatarıq |
| (siz) | yatacaqsınız | (siz) | yatarsınız |
| (onlar) | yatacaqlar | (onlar) | yatarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yatacaqdım | (mən) | yatardım |
| (sən) | yatacaqdın | (sən) | yatardın |
| (o) | yatacaqdı | (o) | yatardı |
| (biz) | yatacaqdıq | (biz) | yatardıq |
| (siz) | yatacaqdınız | (siz) | yatardınız |
| (onlar) | yatacaqdılar | (onlar) | yatardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yatsam | (mən) | yatsaydım |
| (sən) | yatsan | (sən) | yatsaydın |
| (o) | yatsa | (o) | yatsaydı |
| (biz) | yatsaq | (biz) | yatsaydıq |
| (siz) | yatsanız | (siz) | yatsaydınız |
| (onlar) | yatsalar | (onlar) | yatsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yatam | ||
| (sən) | yatasan | ||
| (o) | yata | ||
| (biz) | yataq | ||
| (siz) | yatasınız | ||
| (onlar) | yatalar | ||
Hortatif
| (mən) | yatasıyam | ||
| (sən) | yatasısan | ||
| (o) | yatası | ||
| (biz) | yatasıyıq | ||
| (siz) | yatasısınız | ||
| (onlar) | yatasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yatmalıyam | (mən) | yatmalıydım |
| (sən) | yatmalısan | (sən) | yatmalıydın |
| (o) | yatmalı | (o) | yatmalıydı |
| (biz) | yatmalıyıq | (biz) | yatmalıydıq |
| (siz) | yatmalısınız | (siz) | yatmalıydınız |
| (onlar) | yatmalılar | (onlar) | yatmalıydılar |
Impératif
| (mən) | yatım | ||
| (sən) | yat | ||
| (o) | yatsın | ||
| (biz) | yataq | ||
| (siz) | yatın | ||
| (onlar) | yatsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yatmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yatmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yatmayan | yatmamış | (mənim) | yatmadığım |
| (sənin) | yatmadığın | ||
| (onun) | yatmadığı | ||
| (bizim) | yatmadığımız | ||
| (sizin) | yatmadığınız | ||
| (onların) | yatmadığı ou yatmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yatmıram | (mən) | yatmamışam |
| (sən) | yatmırsan | (sən) | yatmamışsan |
| (o) | yatmır | (o) | yatmamış |
| (biz) | yatmırıq | (biz) | yatmamışıq |
| (siz) | yatmırsınız | (siz) | yatmamışsınız |
| (onlar) | yatmırlar | (onlar) | yatmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yatmadım | (mən) | yatmamışdım |
| (sən) | yatmadın | (sən) | yatmamışdın |
| (o) | yatmadı | (o) | yatmamışdı |
| (biz) | yatmadıq | (biz) | yatmamışdıq |
| (siz) | yatmadınız | (siz) | yatmamışdınız |
| (onlar) | yatmadılar | (onlar) | yatmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yatmırdım | ||
| (sən) | yatmırdın | ||
| (o) | yatmırdı | ||
| (biz) | yatmırdıq | ||
| (siz) | yatmırdınız | ||
| (onlar) | yatmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yatmayacağam | (mən) | yatmaram |
| (sən) | yatmayacaqsan | (sən) | yatmarsan |
| (o) | yatmayacaq | (o) | yatmaz |
| (biz) | yatmayacağıq | (biz) | yatmarıq |
| (siz) | yatmayacaqsınız | (siz) | yatmarsınız |
| (onlar) | yatmayacaqlar | (onlar) | yatmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yatmayacaqdım | (mən) | yatmazdım |
| (sən) | yatmayacaqdın | (sən) | yatmazdın |
| (o) | yatmayacaqdı | (o) | yatmazdı |
| (biz) | yatmayacaqdıq | (biz) | yatmazdıq |
| (siz) | yatmayacaqdınız | (siz) | yatmazdınız |
| (onlar) | yatmayacaqdılar | (onlar) | yatmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yatmasam | (mən) | yatmasaydım |
| (sən) | yatmasan | (sən) | yatmasaydın |
| (o) | yatmasa | (o) | yatmasaydı |
| (biz) | yatmasaq | (biz) | yatmasaydıq |
| (siz) | yatmasanız | (siz) | yatmasaydınız |
| (onlar) | yatmasalar | (onlar) | yatmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yatmayam | ||
| (sən) | yatmayasan | ||
| (o) | yatmaya | ||
| (biz) | yatmayaq | ||
| (siz) | yatmayasınız | ||
| (onlar) | yatmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | yatmayasıyam | ||
| (sən) | yatmayasısan | ||
| (o) | yatmayası | ||
| (biz) | yatmayasıyıq | ||
| (siz) | yatmayasısınız | ||
| (onlar) | yatmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yatmamalıyam | (mən) | yatmamalıydım |
| (sən) | yatmamalısan | (sən) | yatmamalıydın |
| (o) | yatmamalı | (o) | yatmamalıydı |
| (biz) | yatmamalıyıq | (biz) | yatmamalıydıq |
| (siz) | yatmamalısınız | (siz) | yatmamalıydınız |
| (onlar) | yatmamalılar | (onlar) | yatmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | yatmayım | ||
| (sən) | yatma | ||
| (o) | yatmasın | ||
| (biz) | yatmayaq | ||
| (siz) | yatmayın | ||
| (onlar) | yatmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.