< Conjugaison:portugais

Conjugaison:portugais/aborrecer

    Conjugaison des verbes en portugais portugais/aborrecer
aborrecer, 2e groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) aborrecer
Gerúndio (gérondif) aborrecendo
Particípio (participe) aborrecido
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 aborrecer aborreceres aborrecer aborrecermos aborrecerdes aborrecerem
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 aborreço aborreces aborrece aborrecemos aborreceis aborrecem
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 aborrecia aborrecias aborrecia aborrecíamos aborrecíeis aborreciam
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 aborreci aborreceste aborreceu aborrecemos aborrecestes aborreceram
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 aborrecera aborreceras aborrecera aborrecêramos aborrecêreis aborreceram
Futuro do presente
(futur du présent)		 aborrecerei aborrecerás aborrecerá aborreceremos aborrecereis aborrecerão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 aborreceria aborrecerias aborreceria aborreceríamos aborreceríeis aborreceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 aborreça aborreças aborreça aborreçamos aborreçais aborreçam
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 aborrecesse aborrecesses aborrecesse aborrecêssemos aborrecêsseis aborrecessem
Futuro
(futur)		 aborrecer aborreceres aborrecer aborrecermos aborrecerdes aborrecerem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - aborrece aborreça aborreçamos aborrecei aborreçam
Negativo
(négatif)		 - não aborreças não aborreça não aborreçamos não aborreçais não aborreçam
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
    Conjugaison des verbes en portugais portugais/aborrecer
aborreer-se, 2e groupe
Formas impessoais
(formes impersonnelles)
Infinitivo (infinitif) aborreer-se
Gerúndio (gérondif) aborreendo-se
Particípio (participe) aborreido
Formas pessoais
(formes personnelles)
número (nombre) singular (singulier) plural (pluriel)
pessoa (personne) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième) primeira (première) segunda (deuxième) terceira (troisième)
eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Infinitivo pessoal
(infinitif personnel)		 aborreer-me aborreeres-te aborreer-se aborreermo-nos aborreerdes-vos aborreerem-se
Modo Indicativo (indicatif)
Presente
(présent)		 aborreo-me aborrees-te aborree-se aborreemo-nos aborreeis-vos aborreem-se
Pretérito imperfeito
(Prétérit imparfait)		 aborreia-me aborreias-te aborreia-se aborreíamo-nos aborreíeis-vos aborreiam-se
Pretérito perfeito
(Prétérit parfait)		 aborrei-me aborreeste-te aborreeu-se aborreemo-nos aborreestes-vos aborreeram-se
Pretérito mais-que-perfeito
(Prétérit plus-que-parfait)		 aborreera-me aborreeras-te aborreera-se aborreêramo-nos aborreêreis-vos aborreeram-se
Futuro do presente
(futur du présent)		 aborreer-me-ei aborreer-te-ás aborreer-se-á aborreer-nos-emos aborreer-vos-eis aborreer-se-ão
Futuro do pretérito
(futur du prétérit)		 aborreer-me-ia aborreer-te-ias aborreer-se-ia aborreer-nos-íamos aborreer-vos-íeis aborreer-se-iam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Presente
(présent)		 me aborrea te aborreas se aborrea nos aborreamos vos aborreais se aborream
Pretérito imperfeito
(prétérit imparfait)		 me aborreesse te aborreesses se aborreesse nos aborreêssemos vos aborreêsseis se aborreessem
Futuro
(futur)		 me aborreer te aborreeres se aborreer nos aborreermos vos aborreerdes se aborreerem
Mode Imperativo (impératif) eu tu ele / ela / você¹² nós vós eles/ elas/ vocês²
Afirmativo
(affirmatif)		 - aborree-te aborrea-se aborreamo-nos aborreei-vos aborream-se
Negativo
(négatif)		 - não te aborreas não se aborrea não nos aborreamos não vos aborreais não se aborream
  • ¹ : au Portugal você est une forme de vouvoiement.
  • ² : você et vocês sont en réalité la seconde personne, mais le verbe qui les suit se conjugue à la troisième personne. Dans certaines régions du Brésil, les pronoms tu et vós sont remplacés presque exclusivement par você et vocês.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.