rizikový

De riziko (« risque ») avec le suffixe -ový.

rizikový \rɪzɪkɔviː\ (comparatif : rizikovější, superlatif : nejrizikovější)

1. Risqué, dangereux, relatif au risque.
   • „Nemůžeme vyloučit, že právě u živelných rizik dojde k úpravě pojistných sazeb. Pravděpodobně ne plošně, ale u rizikových míst můžeme s podobným vývojem cen počítat,“ řekl Právu mluvčí Kooperativy Milan Káňa. — (novinky.cz)

     Nous ne pouvons pas exclure que les risques liés aux catastrophes naturelles ne connaissent une correction du taux des primes d'assurance. Pas partout mais dans les endroits à risque, il faut compter dessus.

   • riziková chování.

     comportements risqués, à risque.

2. À risque, menacé par un risque.
   • Rizikoví nejsou jen senioři, ale i mladší lidé trpící například vysokým tlakem nebo cukrovkou. — (« Prymula zvažuje řízeně promořit populaci. Babiš i Hamáček jsou proti », iDnes.cz, 6 avril 2020)

     Les personnes menacées (par le coronavirus) ne sont pas uniquement les personnes âgées mais aussi, etc.

• riskantní (« risqué »)

• bezrizikový
• nerizikový

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage