vážený

Tchèque

Adjectivation du participe passif vážen, de vážit (« peser, estimer »).

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	vážený		vážená	vážené
	vocatif	vážený		vážená	vážené
	accusatif	váženého	vážený	váženou	vážené
	génitif	váženého		vážené	váženého
	locatif	váženém		vážené	váženém
	datif	váženému		vážené	váženému
	instrumental	váženým		váženou	váženým
pluriel	nominatif	vážení	vážené		vážená
	vocatif	vážení	vážené		vážená
	accusatif	vážené			vážená
	génitif	vážených
	locatif	vážených
	datif	váženým
	instrumental	váženými

vážený \vaːʒɛniː\ (comparatif : váženější, superlatif : nejváženější)

Pesé, qui se vend au poids.
- Na trhu prodávají vážené ořechy.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Estimé, cher.
- Vážený pane, vážená paní. Cher monsieur, chère madame.
- Vážení hosté, très chers invités.
(Mathématiques) Pondéré.
- Vážený průměr, moyenne pondérée.

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.