zraněný

Tchèque

Étymologie
Participe passif adjectivé et substantivé de zranit (« blesser »).

Adjectif

nombre cas \ genre masculin féminin neutre
animé inanimé
singulier nominatif zraněný zraněná zraněné
vocatif zraněný zraněná zraněné
accusatif zraněného zraněný zraněnou zraněné
génitif zraněného zraněné zraněného
locatif zraněném zraněné zraněném
datif zraněnému zraněné zraněnému
instrumental zraněným zraněnou zraněným
pluriel nominatif zranění zraněné zraněná
vocatif zranění zraněné zraněná
accusatif zraněné zraněná
génitif zraněných
locatif zraněných
datif zraněným
instrumental zraněnými

zraněný \zraɲɛniː\ (comparatif : zraněnější, superlatif : nejzraněnější)

  1. Blessé.
    • zraněné koleno.
      genou blessé.
    • Střelba měla celkem 14 obětí, 25 lidí bylo zraněných, 10 z nich těžce.
    La fusillade a fait au total 14 victimes, 25 personnes ont été blessées, dont 10 grièvement.

Antonymes

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif zraněný zranění
Génitif zraněného zraněných
Datif zraněnému zraněným
Accusatif zraněného zraněné
Vocatif zraněný zranění
Locatif zraněném zraněných
Instrumental zraněným zraněnými

zraněný \zraɲɛniː\ masculin animé

  1. Blessé.
    • V centru Káhiry se tak válčí dál a slovo „válčí" je rozhodně na místě - celá oblast je bez proudu, odříznutá od světa, vzduchem létají Molotovovy koktejly, hoří auta obyčejná i policejní, počet zraněných narůstá geometrickou řadou a ministr vnitra včera večer oznámil, že už toho má dost a že odhazuje rukavice, čímž nejspíš myslel, že mrtvých už bude od nynějška as víc než dosavadní dva. — (Tereza Spencerová, Káhirský zápisník, den pátý, 27 janvier 2011)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.